Les Guides de conversation

Phénomène de mode ou changement de moeurs pour préparer son voyage ? Je ne sais pas...mais depuis quelques années de plus en plus d'éditeurs se placent sur la "niche" des guides de conversation. Mon avis est plus que favorable, j'encourage au maximum les gens à apprendre quelques mots et phrases dans la langue de leur prochaine destination. D'une part, les "locaux" apprécient l'effort, un peu maladroit bien souvent mais tellement enrichissant, fait par le voyageur pour aller à leurs rencontres et, d'autre part vous aurez l'air un peu "moins perdu" en lisant par exemple les panneaux, les indications si vous avez commencé à appréhender un alphabet ou un vocabulaire tellement éloigné du Français. Les principaux éditeurs qui présentent un bon cataloge de guides de conversation sont Berlitz, Assimil, Lonely Planet, Harrap's et Le Guide du Routard. Ce dernier, qui possède encore peu de titres est différent des autres : Il est classé comme un dictionnaire ou vous avez un mot et sa traduction, le plus c'est qu'à chaque traduction il vous propose une petite phrase dans lequel ce mot est uitlisé...Vous suivez ? En gros, il est très pratique et rapide d'utilisation. Les autres éditions fonctionnent sur le même principe : Des phrases traduits et présentées selon un classement par thème (resto, santé, hôtel, premières discussions...). Ils sont plus conseillés que celui du routard si vous avez envie de bien travailler votre langage avant votre voyage. Chacun possède ses petites particularités, j'aime la mise en page des Lonely Planet (dynamique et aérée), j'apprécie le côté "apprentissage" des Assimil qui possède en général une excellent partie consacrée à la grammaire, C'est aussi Assimil qui possède le plus grand catalogue avec titres originaux comme le Wolof, le Bruxellois, ou encore le Hiéroglyphe...ils sont cependant un peu plus chers que les autres. Plus économiques les guides de la collection Harrap's, à près de 5€ et enfin les Berlitz dont le classement par thème et par couleur est remarquable...
Sur ce je vous dis safari njema ! (Bon voyage, en Swahili)